Toledo

Narra la leyenda que fue un Conde llamado Don Julián el que traicionó a su Rey (Don Rodrigo, último Rey Visigodo), aliándose con los árabes y facilitando el paso por el estrecho de Gibraltar para que éstos comenzaran la invasión de la península Ibérica... Esto sucedió en el 711. Siglos depués, Fray Luis de León dió su particular punto de vista sobre el motivo que impulsó a tan terrible traición al noble Don Julián, en esta leyenda.

Foto: Pentarux en flickr.com

Folgaba el Rey Rodrigo
con la hermosa Caba en la ribera 
del Tajo sin testigo; 
el pecho sacó fuera el río, 
y les habló de esta manera:

En mal punto te goces, 
injusto forzador; que ya el sonido, 
y las amargas voces, 
y ya siento el bramido 
de Marte, de furor y ardor ceñido.

Ay, esa tu alegría 
qué llantos acarrea! Y esa hermosa, 
que vio el sol en mal día,
¡a España, ay, cuán llorosa, 
y al cetro de los godos cuán costosa!

Llamas, dolores, guerras, 
muertes, asolamientos, fieros males 
entre tus brazos cierras, 
trabajos inmortales 
a ti y a tus vasallos naturales,

A los que en Constantina 
rompen el fértil suelo, a los que baña 
el Ebro, a la vecina 
Sansueña, a Lusitaña, 
a toda la espaciosa y triste España

Ya dende Cádiz llama 
el injuriado Conde. a la venganza 
atento, y no a la fama, 
la bárbara pujanza 
en quien para tu daño no hay tardanza.

Oye que el cielo toca 
con temeroso son la trompa fiera 
que en Africa convoca 
el moro a la bandera 
que al aire desplegada va ligera.

La lanza ya blandea 
el árabe cruel, y hiere el viento, 
llamando a la pelea; 
innumerable cuento 
de escuadras juntas veo en un momento.

Cubre la gente el suelo; 
debajo de las velas desaparece 
la mar; la voz al cielo 
confusa y varia crece; 
el polvo roba el día y le oscurece.

¡Ay, que ya presurosos 
suben las largas naves ¡Ay, que tienden 
los brazos vigorosos 
a los remos, y encienden 
las mares espumosas por do hienden!

El Eolo derecho 
hinche la vela en popa, y larga entrada 
por el hercúleo estrecho 
con la punta acerada 
el gran padre Neptuno da la armada.

¡Ay triste!, ¿y aún te tiene 
el mal dulce regazo?, ¿ni llamado 
al mal que sobreviene 
no acorres?, ¿ocupado 
no ves ya el puerto a Hércules sagrado?

Acude, corre, vuela, 
traspasa la alta sierra, ocupa el llano, 
no perdones la espuela, 
no des paz a la mano, 
menea fulminando el hierro insano.

¡Ay, cuánto de fatiga, 
ay, cuánto de sudor está presente 
al que viste loriga, 
al infante valiente, 
a hombres y a caballos juntamente!

¡Y tú Betis divino, 
de sangre ajena y tuya amancillado, 
darás al mar vecino 
cuánto yelmo quebrado, 
cuánto cuerpo de nobles destrozado!

El furibundo Marte 
cinco luces las haces desordena,
igual a cada parte, 
la sexta ¡ay!, te condena,
¡oh cara patria!, a bárbara cadena.

AUTOR: [[Fray Luis de León]]

Tras la lectura de esta leyenda en forma de poesía, tan sólo nos queda recordar la presencia de numerosas leyendas sobre el Rey [[Don Rodrigo]], y su presencia en el Romancero Cristiano, por ser el Rey que perdió los territorios Visigodos a manos de los musulmanes. En estas páginas puedes también leer la leyenda "La Cava", con la misma temática y en otra versión.

* "Cava" sería el apelativo dado a Florinda, la hija del Conde Don Julián, y tendría un significado próximo a "prostituta", según algunas fuentes.
** "Baño de la Cava" recibe como nombre un paraje a orillas del Tajo, cercano al monasterio e iglesia de San Juan de los Reyes y al Puente de San Martín, en el que narra la leyenda se bañaba la joven Florinda. Puedes ver una fotografía de principios del siglo XX a continuación:

Foto: J.L. Millas, en Flickr.com